---

「「記者ハンドブック」・新聞用字用語集」による表記

＜「基本表記＆例外表記」＞       例外統一表記辞書

例外統一辞書の最新追加情報は、「追」ボタン（追加シート）に記載されています。

「記者ハンドブック」を使用する場合でも、下記の表記については例外表記となります。 「品質責任コスト」（誤表記課金）に留意して正しく入力してください。

＜基本的な表記ルール＞

★発言者処理 聞き分けが不要の場合には、マイナス記号を二つ入力、スペースを１文字空けて発言を入力します。 聞き分けが必要な場合には、Ａ、Ｂ、Ｃ等（不明の場合には「−−」）とします。 詳細な指示が個別の「承り書」に記載されていますので、誤表記にならないように必ず確認してください。

★聞き取れない箇所 「＊＊＊＊」のようにアスタリスク全角を四つ（全角入力）入力します。 ★文章の始まり・終わり、「言いさし」などの場合 最初と最後が途中の場合には、「・・・ですけど、私が言ったのは」、「結局、そんなことがあって・・・。」のように、「中黒（全角）」を三つ入力します。 音声が消える場合には、最後は句読点が必要です。「言いさし」も同様です。 「…」の記号入力は誤表記となりますのでご注意ください。 ★Ａ面が終了したら・・・ 改行してから「（Ａ面終了）」を入力します。テープ本数が複数の場合には、「（１本目Ａ面終了）」、「（１本目Ｂ面終了）」、「（２本目Ａ面終了）」となります。 英数字半角指示の有無に注意をして入力してください。 ★「？」の次にスペースを入れません。 ★「おーい」など長音記号を入力します。（「お〜い」などの記号を入力しません。）

◎英数字半角指定の場合

「半角指定」は、数字及び英字はすべて半角処理となります。 ただし、「２、３人」などの「読点」（記号類）は全角です。 ＮＨＫ、ＷＴＯなどもすべて半角処理となります。

◎片仮名表記

調査できない固有名詞は片仮名表記をします。 また、固有名詞に限らず表記を確定できない箇所も片仮名表記をします（聞き取れない場合は「＊＊＊＊」アスタリスク表記）。

◎漢数字の指定

日本語の「縦書き」表記は漢数字にて数字表記をします。 大切な表記指示となりますので、「反訳指示書（「承り書」）」の記載事項を繰り返して確認してください。 「三百五十円」とすべきところを「三五〇円」のように入力する特例（特別指示）もありますので、ご注意ください。

◎発言者処理

「標準指定」の場合には、苗字（氏名）を入力します。 氏名がわからない場合には、「−−」のように「マイナス記号二つ」を入力します。 詳細は「反訳指示書（「承り書」）」の指示を確認してください。

[ページトップへ戻る]

●日本テープ起こしオークション機構事務局

〒１５１−００６３ 東京都渋谷区富ヶ谷１−２−９−３０１ 電話：０３−３４８１−５０３１ ファクス：０３−５４５３−１０５４